Kebijakan Penggunaan Sewa Lab
Berlaku mulai 28 September 2026 untuk semua member.
Kebijakan ini berlaku untuk Sewa Lab dan Novelis Studio. Server Lab dipakai bersama oleh semua member, sehingga penyalahgunaan oleh satu penyewa merugikan semua. Pelanggaran hak cipta juga melanggar hukum dan dapat menimbulkan tanggung jawab hukum bagi member maupun platform. Aturan ini menjaga agar setiap Lab tetap cepat, aman, dan adil untuk semua penyewa.
Untuk pemakaian pribadi
Lab (VS Code, memori, storage, dan koneksinya) disewa untuk belajar dan menunjang pekerjaan Anda sendiri. Akses Lab tidak boleh dipinjamkan, dibagi, atau disewakan ke orang lain.
Tidak untuk otomasi platform pihak ketiga
Dilarang menjalankan otomasi terhadap platform pihak ketiga dari Lab, seperti bot, scraping, akun ganda, atau posting massal. Pengecualian: robot penjadwal yang memposting naskah milik Anda sendiri ke akun Anda sendiri (misalnya jadwal terbit bab di Fizzo) boleh dibuat dan dijalankan. Latihan yang diajarkan di materi training resmi (Milestone dan Novelis) tetap boleh dikerjakan sesuai langkah di materinya.
Aset dan konten milik The Dream Company
Dilarang menjual ulang atau membagikan materi training, prompt, aplikasi, dan konten milik The Dream Company kepada pihak lain.
Bukan untuk melayani jasa pihak lain
Resource yang disewa hanya untuk kepentingan pribadi dan produktivitas kerja Anda, bukan untuk melayani jasa pihak lain atau menjadi perantara (calo).
Aplikasi komersial dengan add-on Commercial Use
Aplikasi yang Anda buat di Lab untuk kepentingan komersial diperbolehkan, dengan menambahkan add-on Commercial Use seharga Rp10.000 per bulan untuk setiap aplikasi, ditagihkan bersama langganan. Hubungi admin untuk menambahkannya.
Cron job dalam batas wajar
Cron job dan proses terjadwal untuk aplikasi Anda diperbolehkan. Kalau rata-rata pemakaian CPU dalam 24 jam di atas 50% dari jatah CPU paket Anda, Anda akan menerima peringatan (tidak ditagih dan tidak dihitung sebagai pelanggaran). Kurangi cron job atau proses yang berjalan terus-menerus supaya server bersama tetap lancar untuk semua member.
Menghormati hak cipta
Dilarang memakai Lab untuk melanggar hak cipta: mengambil (scraping) atau menggandakan karya berhak cipta milik orang lain, termasuk menerjemahkan atau menyadur karya tersebut untuk diterbitkan atau dijual ulang tanpa izin pemegang hak.
Terjemahan naskah
Menerjemahkan naskah berbahasa Cina atau Inggris diperbolehkan dengan syarat Anda sudah memiliki file naskah sumbernya dalam bentuk .docx, .pdf, .txt, atau .md, yang diunggah lewat fitur Novelis atau disimpan sendiri lewat VS Code di Sewa Lab. File sumber yang Anda unggah disimpan sebagai arsip naskah dan hanya bisa dihapus lewat tombol Hapus sumber di Novelis.
Tanpa plagiarisme
Dilarang menerbitkan karya orang lain sebagai milik sendiri.
Penegakan
Setiap pelanggaran dicatat dan akses Lab langsung dikunci otomatis. Pelanggaran pertama dan kedua masih dapat dibuka kembali oleh admin; pelanggaran ketiga mengunci akses secara permanen. Penguncian hanya memblokir akses; file dan proyek Anda tidak dihapus, dan Anda akan diberi tahu lewat notifikasi. Status pelanggaran Anda terlihat di tab Lab Saya.
Riwayat perubahan
Setiap perubahan kebijakan diumumkan lewat notifikasi dan dicatat di sini.
- 28 September 2026Aturan otomasi: robot penjadwal yang memposting naskah milik sendiri ke akun sendiri (misalnya jadwal terbit bab di Fizzo) diperbolehkan.
- 27 September 2026Aturan terjemahan: file sumber kini boleh berformat .txt dan .md selain .docx dan .pdf.
- 27 September 2026Aturan terjemahan: file sumber yang diunggah disimpan sebagai arsip dan hanya bisa dihapus lewat tombol Hapus sumber di Novelis.
- 27 September 2026Kebijakan berlaku juga untuk Novelis Studio; ditambahkan aturan terjemahan naskah Cina/Inggris dengan file sumber .docx atau .pdf.
- 27 September 2026Aturan cron job diubah: pemakaian CPU rata-rata di atas 50% jatah paket dalam 24 jam mendapat peringatan, tanpa tagihan tambahan.
- 27 September 2026Ditambahkan aturan aplikasi komersial (add-on Commercial Use Rp10.000 per bulan per aplikasi), cron job, dan penegakan tiga tahap pelanggaran.
- 27 September 2026Kebijakan penggunaan Sewa Lab pertama kali diterbitkan.